Revisão

Mesmo que o escritor seja um mestre da língua portuguesa, todo mundo comete erros, seja por desconhecimento, seja por mera distração. Uma obra cheia de falhas passa a idéia de desleixo e desagrada o leitor que procura no livro um produto com bom acabamento – e isso não se restringe ao visual bonito, mas também passa pelo cuidado com o conteúdo. Logo, um bom livro precisa de uma boa revisão.

Esse é meu outro trabalho: revisão de textos. Significa, grosso modo, que autores e editoras me mandam livros para que eu os leia e corrija todos os erros de ortografia, gramática e coerência que encontrar. Meu trabalho é detalhista e xereta, mas eu o faço respeitando o estilo de cada autor.

Ser revisora não significa que eu própria não erre. Após muitas releituras e ajustes, os olhos do autor ficam “viciados” em seu próprio trabalho e acabam deixando escapar erros às vezes óbvios. Ou seja: como escritora, também preciso ser revisada.

Se você pensa em contratar um revisor, veja aqui alguns depoimentos de pessoas que utilizaram meus serviços:

Já trabalhei com a Camila Fernandes em mais de seis livros com trabalhos de revisão. Além do serviço minucioso, que é algo necessário, tenho que lembrar um outro ponto importante que ela supriu a contento: o prazo de entrega dos trabalhos foi cumprido sempre com folga. Hoje, dentro do meio de revisão, esse é um ponto extremamente importante: qualidade e prazo!
Richard Diegues, editor da Tarja Editorial, autor de Sob a Luz do Abajur, entre outros.

Uso com freqüência o trabalho de revisora da Mila. E só tenho a agradeçer pelo ótimo trabalho desenvolvido. Sem falar nas dicas e aprimoramentos no texto. Sempre pontualíssima na entrega, mesmo que ela seja de urgência. Uma grande profissional!
Nazarethe Fonseca, autora de Alma e Sangue: o Despertar do Vampiro e Kara & Kmam: uma Saga de Alma e Sangue.

A revisão da Camila é rigorosa e crítica o suficiente para dar o acabamento necessário a textos profissionais. E não é só isso. Há sempre sugestões de alternativas que ajudam o autor a “testar” passagens e fazer boas escolhas.
William Goldoni, autor de O Grito da Esfinge e O Protocolo Anúbis.

Quando coloquei o ponto final em Fábulas do Tempo e da Eternidade, contratei o serviço de revisão da Camila Fernandes, pois sou bastante exigente com o meu trabalho e logo identifiquei que ela também compartilha desse elevado nível de exigência. Fiquei bem impressionada com o seu trabalho minucioso de pesquisa, correção e coleta de informações; nota-se carinho no trato do texto, no qual cada pequeno detalhe é analisado. Muitos detalhes que me passaram despercebidos após várias leituras foram pegos pelo olhar crítico e bem treinado da Camila. Além da revisão, contei com sua análise qualitativa e sincera, pois ela me expôs o seu ponto de vista sobre cada texto, comentando seus pontos fracos e fortes – opiniões relevantes e valiosas (afinal, a Mila também é uma escritora!), que me ajudaram a repensar certos aspectos da obra, quando cheguei até mesmo a atrasar o fechamento do livro para retirar alguns contos e incluir outros de última hora. O resultado não poderia ser diferente: um livro de excelente qualidade, pois foi bem escrito e revisado com esmero. No segundo mês desde sua publicação, o Fábulas já conta com inúmeras resenhas na Internet e até mesmo uma matéria na revista Carta Capital, tendo alcançado um nível de impacto muito raro para o primeiro livro de um autor iniciante, e não tenho como descrever a satisfação de ver meus leitores comentando e recomendando o livro com entusiasmo. Parte desse sucesso eu devo certamente ao trabalho da Camila, e com o mesmo entusiasmo recomendo os serviços dela! 
Cristina Lasaitis, autora de Fábulas do Tempo e da Eternidade.